第一・第三金曜日って英語でなんて言うの?

この間「第1・第3の金曜日を定休日とします」をどうやって英語で書けばいいですかと聞かれた。 アメリカで、第1・第3の曜日など英語で使ったことないので、この質問に対してかなりびっくりした。 翻訳の実態はかなり単純。答えはこ…

Never Wrestle with a Pig 日本語訳

アメリカ人の共通認識の中に「Never Wrestle with a Pig. You Both Get Dirty and the Pig Likes It」のことわざがあります。このことわざのクレジットはマーク・トウェインについているけど、当時いろんな人の使った 慣用語だったみたい[1]. 問題はネットで日本語の約を探していたんですけど、ことわざ実態は日本のサイトには全然取り上げていなかったです。正直がっかりしました。これはかなり有名なことわざで、日本人はいったいなんの英語を見っているか疑問に思います。見つけたのでYahooの知恵袋の答えだったけど、トップの答えは全然正しくありません[2]。

あおぞらネット銀行 Sunabar API 一覧表

カテゴリ method API 概要 個人 法人 Url Path 口座 GET 口座一覧照会 保有する全ての口座情報一覧を照会 ○ ○ /personal/v1/accounts 口座 GET 残高照会 保有する口座の…

15->16 JavaScript 変更

clearをファンクションにしてrootオブジェクトに移動 1.1 // main.js brfore: clear : function (){ root.ctx.clearRect(0, 0, root.cnvWid…